1
00:00:08,750 --> 00:00:10,000
Ik voel me slecht.

2
00:00:10,041 --> 00:00:11,917
Ik haat het om een leraar te zien
huil zo.

3
00:00:11,959 --> 00:00:13,041
Ja, maar kom op,

4
00:00:13,083 --> 00:00:14,375
als je een vervangende leraar bent

5
00:00:14,417 --> 00:00:17,750
en uw naam is meneer Buttburn,
wat verwacht je?

6
00:00:17,792 --> 00:00:18,959
Ja.
Hé, daar is Sam.

7
00:00:20,959 --> 00:00:22,041
Wat lees je?

8
00:00:22,083 --> 00:00:23,917
Het Jonas Book of World Records.

9
00:00:23,959 --> 00:00:25,373
Dit ding is vol
van topfreaks,

10
00:00:25,375 --> 00:00:26,458
Mutanten en psycho's.

11
00:00:26,500 --> 00:00:28,083
Al je favoriete dingen.
Ik weet!

12
00:00:29,667 --> 00:00:34,125
Kijk eens hier.
'De dikste priester ter wereld?'

13
00:00:34,166 --> 00:00:38,125
Achthonderd pond?!
Heilige flauwekul!

14
00:00:38,166 --> 00:00:40,250
Oh, en dit zal
maak Freddie enthousiast.

15
00:00:40,291 --> 00:00:41,748
Dit jaar kregen ze
een geheel nieuw gedeelte

16
00:00:41,750 --> 00:00:43,834
voor wereldrecords in technologie.

17
00:00:43,875 --> 00:00:45,417
Ja, nou, raad eens?

18
00:00:45,458 --> 00:00:47,208
Het maakt mij niet eens uit...
Geef mij het boek.

19
00:00:49,500 --> 00:00:51,583
"Meest gedownloade afbeelding?"

20
00:00:51,625 --> 00:00:53,625
"Snelste computerprocessor?"

21
00:00:53,667 --> 00:00:55,291
Meest saaie woorden ooit?

22
00:00:56,959 --> 00:00:58,291
Hé, hé, kijk eens.

23
00:00:58,333 --> 00:01:00,959
‘De langste ter wereld
Continue webcast."

24
00:01:01,000 --> 00:01:02,792
Echt?
Hoe lang?

25
00:01:02,834 --> 00:01:04,039
Vierentwintig uur,
acht minuten.

26
00:01:04,041 --> 00:01:06,208
Wauw!
Dat zouden we kunnen verslaan.

27
00:01:06,250 --> 00:01:07,208
Helemaal.

28
00:01:07,250 --> 00:01:09,000
En denk eens aan hoeveel buzz

29
00:01:09,041 --> 00:01:10,834
iCarly zou het krijgen als we dat deden
dat record verbreken.

30
00:01:10,875 --> 00:01:12,792
Ik zou mijn gezicht in hetzelfde boek krijgen

31
00:01:12,834 --> 00:01:14,034
als de dikste priester ter wereld.

32
00:01:14,041 --> 00:01:15,875
Oh mijn god, ik zou doodgaan.

33
00:01:15,917 --> 00:01:18,875
Hé, Butburn.
Het is niet grappig!

34
00:01:18,917 --> 00:01:20,317
Het is mijn naam!
Hé, meneer Buttburn!

35
00:01:21,667 --> 00:01:22,542
Hé, Butburn!

36
00:01:22,583 --> 00:01:25,417
Ach, arme meneer Buttburn.

37
00:01:25,458 --> 00:01:26,917
Butburn!

38
00:01:26,959 --> 00:01:30,417
<i>Over vijf, vier, drie, twee...</i>

39
00:01:30,458 --> 00:01:33,125
♪

40
00:01:33,166 --> 00:01:35,500
♪ Ik weet het, zie je ♪

41
00:01:35,542 --> 00:01:37,750
♪ Op de een of andere manier de wereld
zal voor mij veranderen ♪

42
00:01:37,792 --> 00:01:41,083
♪ En wees zo geweldig ♪

43
00:01:41,125 --> 00:01:42,250
♪

44
00:01:42,291 --> 00:01:44,875
♪ Leef het leven, adem lucht in ♪

45
00:01:44,917 --> 00:01:46,917
♪ Ik weet het op de een of andere manier
we komen er wel ♪

46
00:01:46,959 --> 00:01:49,166
♪ En voel me zo geweldig ♪

47
00:01:49,208 --> 00:01:51,667
♪

48
00:01:51,709 --> 00:01:55,291
♪ Het is allemaal echt ♪

49
00:01:55,333 --> 00:01:57,500
♪ Ik zeg het je
precies hoe ik me voel ♪

50
00:01:57,542 --> 00:02:01,458
♪ Maak de leden dus wakker
van mijn natie ♪

51
00:02:01,500 --> 00:02:03,291
♪ Het is jouw tijd om ♪ te zijn

52
00:02:03,333 --> 00:02:06,208
♪ Er is geen kans
tenzij je er één neemt ♪

53
00:02:06,250 --> 00:02:08,875
♪ En de tijd om te zien
de zonnige kant ♪

54
00:02:08,917 --> 00:02:12,166
♪ Van elke situatie ♪

55
00:02:12,208 --> 00:02:15,083
♪ Sommige dingen zijn zo bedoeld
dus doe je best ♪

56
00:02:15,125 --> 00:02:17,542
♪ En laat de rest aan mij over ♪

57
00:02:17,583 --> 00:02:21,917
♪ Laat het allemaal aan mij over,
laat het allemaal aan mij over ♪

58
00:02:21,959 --> 00:02:24,959
♪ Laat het allemaal maar aan mij over ♪♪

59
00:02:30,792 --> 00:02:35,583
♪

60
00:02:35,625 --> 00:02:37,083
En als wij
het wereldrecord verbreken,

61
00:02:37,125 --> 00:02:39,083
dat krijgen we zeker
onze foto in het boek?

62
00:02:39,125 --> 00:02:42,083
Vraag haar of ze het weet
de dikke priester.

63
00:02:42,125 --> 00:02:43,959
Dat vraag ik haar niet.

64
00:02:44,000 --> 00:02:45,917
Ja, ik ben er nog. Uh-huh.

65
00:02:45,959 --> 00:02:49,125
Waarom ben je geobsedeerd?
met dikke priesters?

66
00:02:49,166 --> 00:02:51,417
Ik niet, ik ben geobsedeerd
met de dikste priester.

67
00:02:51,458 --> 00:02:53,041
De mollige
betekenen niets voor mij.

68
00:02:54,542 --> 00:02:56,542
Zeker, ik zal het controleren
alle regels online.

69
00:02:56,583 --> 00:02:57,750
Oké. Ontzettend bedankt.

70
00:02:57,792 --> 00:03:00,125
Doei.
Wat zeiden ze?

71
00:03:00,166 --> 00:03:01,446
Dat ze iemand hierheen sturen

72
00:03:01,458 --> 00:03:02,792
om onze hele webcast te volgen,

73
00:03:02,834 --> 00:03:04,790
en als we langer gaan dan
24 uur en acht minuten

74
00:03:04,792 --> 00:03:06,000
zonder onderbrekingen,

75
00:03:06,041 --> 00:03:07,333
iCarly zal in het Jonas Book staan

76
00:03:07,375 --> 00:03:08,458
van wereldrecords.

77
00:03:08,500 --> 00:03:10,000
Ik kan niet wachten.

78
00:03:10,041 --> 00:03:11,792
Er is maar één probleem.

79
00:03:11,834 --> 00:03:13,083
Wat nu?

80
00:03:13,125 --> 00:03:14,917
Wat zijn jullie
ga het 24 uur doen

81
00:03:14,959 --> 00:03:16,250
voor de camera?

82
00:03:16,291 --> 00:03:19,000
Ja, wat gaan we doen?
Nou...

83
00:03:19,041 --> 00:03:20,707
Dat doen we niet
"Technische tijd met Freddie."

84
00:03:20,709 --> 00:03:22,834
Maar dan de iCarly
kijkers zouden het geweldig vinden.

85
00:03:22,875 --> 00:03:25,834
Ik zou erover kunnen praten
geheugenchips met dubbele dichtheid,

86
00:03:25,875 --> 00:03:28,417
het belang van een back-up
uw persoonlijke gegevens...

87
00:03:28,458 --> 00:03:30,778
Ik wil graag een back-up maken
uw persoonlijke gegevens met een vrachtwagen.

88
00:03:37,333 --> 00:03:39,083
Wat ben je aan het doen?
Op zoek naar mijn boormachine.

89
00:03:39,125 --> 00:03:41,166
Ik denk dat het in één zit
van deze bakken.

90
00:03:41,208 --> 00:03:42,291
Help mij kijken.

91
00:03:50,125 --> 00:03:52,834
Laten we eens kijken...
Hé!

92
00:03:52,875 --> 00:03:55,750
Het is mijn pot met zand
die ik uit Mexico heb gekregen.

93
00:03:55,792 --> 00:03:57,917
Olé.

94
00:04:00,417 --> 00:04:03,500
Hé, hier is je oefening.
O ja, bedankt.

95
00:04:03,542 --> 00:04:05,417
Je zou moeten krijgen
een deel van deze spullen kwijt.

96
00:04:05,458 --> 00:04:08,208
Dat zou ik wel moeten doen, maar dat doe ik niet.
Is 'niet' een woord?

97
00:04:08,250 --> 00:04:09,709
Mogelijk.

98
00:04:09,750 --> 00:04:12,000
Maar of dat niet zo is
of niet,

99
00:04:12,041 --> 00:04:14,667
Ik ga al deze spullen gebruiken
om een supertastisch beeld te maken

100
00:04:14,709 --> 00:04:16,542
dat ik bel...

101
00:04:16,583 --> 00:04:18,875
"Supertastisch
Sculptuur van spullen."

102
00:04:20,583 --> 00:04:22,291
Ik weet het, geen geweldige naam
voor een sculptuur.

103
00:04:22,333 --> 00:04:24,000
Nee, het is 'shnot'.

104
00:04:24,041 --> 00:04:32,041
♪

105
00:04:32,667 --> 00:04:35,083
Oké, meiden,
Laten we ons een wereldrecord verbreken.

106
00:04:35,125 --> 00:04:39,667
Klaar in vijf, vier,
drie, twee...

107
00:04:39,709 --> 00:04:41,375
Hé mensen, welkom bij iCarly!

108
00:04:41,417 --> 00:04:43,125
Ben je klaarwakker?
Dat ben je niet?

109
00:04:43,166 --> 00:04:45,625
Dan...

110
00:04:47,333 --> 00:04:49,834
Dat ben jij nu!

111
00:04:49,875 --> 00:04:51,555
Dat is goed.
Want je zult het nodig hebben

112
00:04:51,583 --> 00:04:53,750
om bij ons wakker te blijven
voor een lange tijd.

113
00:04:53,792 --> 00:04:55,583
Waarom is dat, Carly?
Ik denk dat je het weet, Sam.

114
00:04:55,625 --> 00:04:57,542
Vertel het mij toch.
Omdat ik, Sam,

115
00:04:57,583 --> 00:04:59,000
en onze technische
producent,Freddie,

116
00:04:59,041 --> 00:05:00,375
zijn hier om het record te verbreken...

117
00:05:00,417 --> 00:05:02,542
Voor 's werelds langste
live webcast ooit!

118
00:05:02,583 --> 00:05:05,417
Dus volgend jaar kunnen we er bij zijn
Jonas Boek met wereldrecords!

119
00:05:05,458 --> 00:05:06,959
En om het allemaal officieel te maken.

120
00:05:07,000 --> 00:05:08,375
Hier is een echte vertegenwoordiger

121
00:05:08,417 --> 00:05:10,709
van het wereldrecord
Commissie, Marilyn Raymer!

122
00:05:14,625 --> 00:05:15,875
Dus, Marilyn, neem de regels door

123
00:05:15,917 --> 00:05:16,957
voor onze kijkers, wil je?

124
00:05:16,959 --> 00:05:18,291
Nou, om het wereldrecord te verbeteren,

125
00:05:18,333 --> 00:05:20,166
uw webcast moet zijn
continu en laatste

126
00:05:20,208 --> 00:05:22,250
langer dan 24 uur
en acht minuten.

127
00:05:22,291 --> 00:05:23,959
Je kunt het streamen niet stoppen,
geen pauzes,

128
00:05:24,000 --> 00:05:25,748
en er moet iemand wakker zijn
en iets doen

129
00:05:25,750 --> 00:05:27,333
altijd op het scherm.

130
00:05:27,375 --> 00:05:28,750
Geweldig.
Wij hebben het.

131
00:05:28,792 --> 00:05:30,333
Trouwens,
Carly zei het tegen mij

132
00:05:30,375 --> 00:05:32,542
waar je van kunt genieten
dit hebben.

133
00:05:32,583 --> 00:05:34,542
Echt niet!

134
00:05:34,583 --> 00:05:37,875
Het is de dikste priester ter wereld!

135
00:05:37,917 --> 00:05:40,542
Kijk naar hem!

136
00:05:40,583 --> 00:05:41,792
Oké, kalmeer.

137
00:05:41,834 --> 00:05:43,500
Nou, hier is het
onze aftelklok.

138
00:05:43,542 --> 00:05:45,342
Wat ons precies vertelt
hoeveel tijd is er nog

139
00:05:45,375 --> 00:05:46,709
totdat we het wereldrecord verbreken.

140
00:05:46,750 --> 00:05:49,041
En om er zeker van te zijn dat Sam en ik
blijf onze energie behouden,

141
00:05:49,083 --> 00:05:51,667
onze technologieproducent, Freddie,
heeft een speciale timer vooraf ingesteld.

142
00:05:51,709 --> 00:05:53,417
Wij weten niet wanneer
het gaat af.

143
00:05:53,458 --> 00:05:55,542
Maar wanneer dat wel het geval is,
je gaat er een paar zien...

144
00:05:58,625 --> 00:06:06,625
♪

145
00:06:10,125 --> 00:06:11,915
Oké, nu gaan we ons voorstellen
weer een nieuw segment...

146
00:06:11,917 --> 00:06:16,166
Die wij noemen...
BEIDE:

147
00:06:16,208 --> 00:06:17,709
We werpen onze lijn helemaal uit

148
00:06:17,750 --> 00:06:19,550
naar de straat beneden
en kijken wat we kunnen vangen.

149
00:06:21,291 --> 00:06:23,125
Oeh!
Ik vergat mijn geluksvishoed.

150
00:06:25,500 --> 00:06:27,125
Vind je het leuk?

151
00:06:29,333 --> 00:06:31,583
Hé, hé, ik denk dat je dat hebt
daar een ruk aan de lijn.

152
00:06:31,625 --> 00:06:33,083
Trek het omhoog!
Ik trek!

153
00:06:33,125 --> 00:06:35,917
Nou, haal het maar binnen.
Begrepen!

154
00:06:35,959 --> 00:06:40,542
OMG! We hebben een baby vastgehaakt.

155
00:06:40,583 --> 00:06:43,792
Gooi het terug!
Ik kan het niet! Het is een baby en...

156
00:06:43,834 --> 00:06:45,792
Grapje!

157
00:06:45,834 --> 00:06:48,417
Het is een nepbaby!
Zien?

158
00:06:55,959 --> 00:06:57,748
Oké, overal
deze hele marathonwebcast...

159
00:06:57,750 --> 00:06:59,870
Carly's broer Spencer
blijft bij ons wakker.

160
00:06:59,875 --> 00:07:01,583
Terwijl hij aan het bouwen is
een krankzinnig beeldhouwwerk.

161
00:07:01,625 --> 00:07:02,785
Laten we dus bij hem inchecken.

162
00:07:04,166 --> 00:07:06,208
Camera op afstand.

163
00:07:06,250 --> 00:07:07,834
Hé, Spencer!
Hé, Spence!

164
00:07:07,875 --> 00:07:10,875
Oh. Hé, Carly! Sam!

165
00:07:10,917 --> 00:07:13,041
Dus vertel ons erover
dat beeldhouwwerk dat je maakt.

166
00:07:13,083 --> 00:07:16,542
'Kay, zoals je kunt zien,
het is een soort mengelmoes

167
00:07:16,583 --> 00:07:18,417
van diverse onderdelen en artikelen,

168
00:07:18,458 --> 00:07:20,458
en als ik klaar ben,
veel stukken

169
00:07:20,500 --> 00:07:24,000
gaan ronddraaien en draaien,
schudden, rammelen, rollen,

170
00:07:24,041 --> 00:07:25,542
en dingen van die aard.

171
00:07:28,875 --> 00:07:30,208
Ik zal dat oplossen.

172
00:07:31,542 --> 00:07:33,498
Oké, Spencer, we komen terug
over ongeveer een uur bij u.

173
00:07:33,500 --> 00:07:35,875
Ik zal hier zijn!

174
00:07:35,917 --> 00:07:39,083
O God!
Oké!

175
00:07:39,125 --> 00:07:40,709
En binnenkort op iCarly...

176
00:07:40,750 --> 00:07:44,542
♪

177
00:07:44,583 --> 00:07:47,709
Hallo.
Hé, daar.

178
00:07:47,750 --> 00:07:49,625
Mag ik rondhangen
hier voor een tijdje

179
00:07:49,667 --> 00:07:51,250
en monitor de webcast
op mijn laptop?

180
00:07:51,291 --> 00:07:53,333
Het is maar een klein beetje
boven druk.

181
00:07:53,375 --> 00:07:56,709
Ja, zeker, ga zitten.
Maak het jezelf gemakkelijk.

182
00:07:59,750 --> 00:08:01,792
Akkoord.

183
00:08:01,834 --> 00:08:03,750
Dat is een cool beeldhouwwerk
daar ben je mee bezig.

184
00:08:03,792 --> 00:08:05,166
Ah, bedankt.

185
00:08:05,208 --> 00:08:07,667
Ik vorm het een beetje vrij,
weet je?

186
00:08:07,709 --> 00:08:10,291
Ik reik gewoon in deze bakken,
grijp wat mijn hand vindt,

187
00:08:10,333 --> 00:08:13,500
en dan boem,
op het beeldhouwwerk gaat het.

188
00:08:13,542 --> 00:08:15,583
Plezier.
Ja.

189
00:08:15,625 --> 00:08:17,000
Ik vind het geweldig, want je weet maar nooit

190
00:08:17,041 --> 00:08:20,667
wanneer je gaat vinden...
Push-pins!

191
00:08:20,709 --> 00:08:24,166
Haal ze eruit,
haal ze eruit, haal ze eruit!

192
00:08:24,208 --> 00:08:26,333
De blauwe!

193
00:08:26,375 --> 00:08:28,542
Die andere blauwe!

194
00:08:28,583 --> 00:08:31,083
Ik denk dat we een band hebben!

195
00:08:31,125 --> 00:08:33,792
Oké, zoals je kunt zien
door onze mooie aftelklok

196
00:08:33,834 --> 00:08:35,750
precies daar...
We hebben 14 uur

197
00:08:35,792 --> 00:08:38,333
en nog 39 minuten tot
wij breken het wereldrecord.

198
00:08:38,375 --> 00:08:39,875
Wat gaan we nu doen, Carls?

199
00:08:39,917 --> 00:08:42,250
Nou, we zouden kunnen...

200
00:08:42,291 --> 00:08:43,291
Wat?
Wat, Freddie?

201
00:08:43,333 --> 00:08:44,917
Kom op, laat mij het doen.

202
00:08:44,959 --> 00:08:46,208
Prima.
Je kunt het.

203
00:08:50,709 --> 00:08:52,709
Hé, mensen.
Ik ben Freddie Benson,

204
00:08:52,750 --> 00:08:54,834
de technische producent
van iCarly,

205
00:08:54,875 --> 00:08:58,458
en dit is een nieuw segment
Ik bel graag...

206
00:08:58,500 --> 00:09:00,875
Technische tijd met Freddie.

207
00:09:00,917 --> 00:09:02,291
Dus Freddy,

208
00:09:02,333 --> 00:09:04,289
wat leuk technologisch
wat moet je ons laten zien?

209
00:09:04,291 --> 00:09:06,166
Ik ben blij dat je het vraagt, Carly.

210
00:09:06,208 --> 00:09:09,583
Ik ga het jullie laten zien
deze nieuwe hightech gloeilamp.

211
00:09:09,625 --> 00:09:12,000
Het is gevuld met zenietgas,
wat betekent...

212
00:09:12,041 --> 00:09:16,709
Willekeurig dansen!

213
00:09:16,750 --> 00:09:18,083
Oké.

214
00:09:18,125 --> 00:09:23,333
♪

215
00:09:26,667 --> 00:09:28,875
Oké, Freddy.
Ach, mens!

216
00:09:28,917 --> 00:09:32,041
Wat is die geur?
Zeniet-gas.

217
00:09:32,083 --> 00:09:34,834
Jullie hebben me laten vallen
mijn lamp en die is kapot.

218
00:09:34,875 --> 00:09:37,166
Ga die ventilator halen!
En open een raam,

219
00:09:37,208 --> 00:09:39,834
jouw lamp ruikt erger dan jij.

220
00:09:39,875 --> 00:09:41,917
Oké, terwijl wij
ontstank de studio...

221
00:09:41,959 --> 00:09:43,542
Geniet van deze video
ingezonden door één

222
00:09:43,583 --> 00:09:45,000
van onze iCarly-kijkers.

223
00:09:45,041 --> 00:09:46,792
Die ervan geniet zichzelf te kietelen.
Uh-huh.

224
00:09:48,542 --> 00:09:53,875
ICarly.com.

225
00:09:59,333 --> 00:10:00,917
Dit kietelende kind is hilarisch.

226
00:10:06,500 --> 00:10:07,875
Zijn lach is aanstekelijk!

227
00:10:11,000 --> 00:10:14,917
ICarly.com.
Oké, dat is genoeg gekieteld.

228
00:10:14,959 --> 00:10:17,083
En nu nog steeds
het stinkt hier echt.

229
00:10:17,125 --> 00:10:18,500
Met dank aan Freddy.

230
00:10:18,542 --> 00:10:20,540
Maar we gaan nog steeds
ga door naar ons volgende segment.

231
00:10:20,542 --> 00:10:22,250
Die wij noemen...

232
00:10:22,291 --> 00:10:26,166
Lekker met spek!

233
00:10:27,417 --> 00:10:28,667
Dit is de bron.

234
00:10:28,709 --> 00:10:30,189
Iedereen
ga hier nu weg.

235
00:10:30,208 --> 00:10:31,375
Ga naar de lobby.

236
00:10:31,417 --> 00:10:32,458
Waarom?
Wat is er aan de hand?

237
00:10:32,500 --> 00:10:33,620
Er is een ongebruikelijk gaslek

238
00:10:33,625 --> 00:10:34,750
komt uit deze kamer.

239
00:10:34,792 --> 00:10:37,000
Oh, dat was gewoon mijn gloeilamp.

240
00:10:37,041 --> 00:10:39,583
Kijk, het brak en...
Nee, nee. Alle kinderen, weg.

241
00:10:39,625 --> 00:10:40,945
We kunnen niet weggaan!
We zijn halverwege

242
00:10:40,959 --> 00:10:42,625
om hier een wereldrecord te breken!

243
00:10:42,667 --> 00:10:46,875
Willekeurig dansen!

244
00:10:46,917 --> 00:10:50,083
♪

245
00:10:50,125 --> 00:10:52,750
Waarom dansen we willekeurig?

246
00:10:52,792 --> 00:10:55,166
We kunnen onze webcast niet stoppen,
anders worden we gediskwalificeerd!

247
00:10:55,208 --> 00:10:57,250
En wij komen niet in het boek terecht
met de dikke priester!

248
00:10:57,291 --> 00:10:58,834
Dikke priester?

249
00:11:00,583 --> 00:11:02,709
Vergeet de dikke priester!
Wij moeten hier blijven!

250
00:11:02,750 --> 00:11:04,250
Je gaat ruïneren
ons wereldrecord!

251
00:11:04,291 --> 00:11:06,583
Het kan mij geen vliegende viool schelen
over je wereldrecord!

252
00:11:06,625 --> 00:11:09,291
Nu jullie allemaal,
naar de lobby, nu meteen!

253
00:11:09,333 --> 00:11:10,413
Maar... maar... wat als we...

254
00:11:17,917 --> 00:11:21,125
♪

255
00:11:21,166 --> 00:11:22,709
Er is een gaslek!

256
00:11:22,750 --> 00:11:24,123
Jullie moeten
ga weg!

257
00:11:24,125 --> 00:11:26,208
Wachten! Oké, eh,
we zitten er nog middenin

258
00:11:26,250 --> 00:11:27,410
van een poging om het record te verbreken

259
00:11:27,417 --> 00:11:28,937
voor 's werelds langste
continue webcast.

260
00:11:28,959 --> 00:11:30,917
Wat we zullen doen.
Dus nu,

261
00:11:30,959 --> 00:11:32,542
geniet alsjeblieft
het volgende betoog.

262
00:11:32,583 --> 00:11:35,083
We kunnen deze webcast niet stoppen!

263
00:11:35,125 --> 00:11:36,498
We proberen te breken
een wereldrecord hier!

264
00:11:36,500 --> 00:11:38,291
Er is een gaslek!

265
00:11:41,208 --> 00:11:43,123
Ik weet niet wat de oorzaak is.
Dit is een serieuze zaak.

266
00:11:43,125 --> 00:11:44,625
Ik meen het. Uit!

267
00:11:44,667 --> 00:11:46,959
Oké, wat is er aan de hand?

268
00:11:47,000 --> 00:11:49,208
Deze oude kerel probeert het
om ons te laten vertrekken!

269
00:11:49,250 --> 00:11:53,625
Nog maar een paar minuten tot
wij stellen vast dat... Oude kerel?

270
00:11:53,667 --> 00:11:55,667
Marilyn, is het goed?
als we onze webcast stoppen

271
00:11:55,709 --> 00:11:57,208
slechts een paar minuten?

272
00:11:57,250 --> 00:11:59,792
Het spijt me, maar als je stopt,
Ik zal je moeten diskwalificeren.

273
00:11:59,834 --> 00:12:01,456
Oké, mensen,
we hebben hier wat problemen,

274
00:12:01,458 --> 00:12:02,959
maar blijf gewoon naar iCarly kijken.

275
00:12:03,000 --> 00:12:05,164
We gaan niet uit de lucht
totdat we het wereldrecord verbreken.

276
00:12:05,166 --> 00:12:07,709
Als jullie kinderen niet weg zijn
van deze kamer in 30 seconden...

277
00:12:07,750 --> 00:12:09,123
Freddie, mag je houden
de webcast gaat

278
00:12:09,125 --> 00:12:10,208
in de lobby?

279
00:12:10,250 --> 00:12:12,166
Soort,
Ik ben goed op het gebied van de camerabatterij,

280
00:12:12,208 --> 00:12:14,250
maar die op mijn laptop
zal geen aanklacht inhouden.

281
00:12:14,291 --> 00:12:15,371
Hij moet aangesloten blijven.

282
00:12:15,375 --> 00:12:16,875
Wij houden hem aangesloten!
Hoe?!

283
00:12:16,917 --> 00:12:18,542
Ik regel het!
Zij regelt het!

284
00:12:18,583 --> 00:12:20,081
Hoe ga je het aanpakken?
Ik regel het!

285
00:12:20,083 --> 00:12:21,875
Je hebt tien seconden
om hier weg te komen.

286
00:12:21,917 --> 00:12:23,792
Help me de spullen te pakken!
Beweging!

287
00:12:30,208 --> 00:12:32,542
Oké! Je bent nu getuige
de allereerste ooit

288
00:12:32,583 --> 00:12:34,959
iCarly webcast te gaan
volledig mobiel

289
00:12:35,000 --> 00:12:36,125
Dit is zwaar.

290
00:12:36,166 --> 00:12:37,456
Dankzij drie dozijn
verlengsnoeren

291
00:12:37,458 --> 00:12:40,291
van verschillende kleuren en omtrekken.
Zo, zo zwaar.

292
00:12:40,333 --> 00:12:41,456
We gaan momenteel naar beneden

293
00:12:41,458 --> 00:12:42,834
het achtertrappenhuis
van het gebouw.

294
00:12:42,875 --> 00:12:45,083
Het doet mij pijn.
We zijn op weg naar de lobby,

295
00:12:45,125 --> 00:12:47,750
waar deze webcast
zal ononderbroken doorgaan.

296
00:12:52,542 --> 00:12:54,375
Oké, we zijn beneden!
Wij hebben het gedaan!

297
00:12:54,417 --> 00:12:56,875
Oké, het gebouw is veilig.
Je kunt weer naar boven komen.

298
00:12:59,625 --> 00:13:01,458
En nu.
Wij gaan weer naar boven.

299
00:13:03,125 --> 00:13:06,583
Dit is erger.
Ik haat dit karretje.

300
00:13:07,875 --> 00:13:10,500
Er komt nog meer plezier aan.

301
00:13:12,542 --> 00:13:15,375
Oké, we komen naar je toe
levend en ononderbroken

302
00:13:15,417 --> 00:13:17,792
gedurende 18 uur en 48 minuten.

303
00:13:17,834 --> 00:13:19,417
Dat betekent dat we alleen maar
kreeg vijf uur

304
00:13:19,458 --> 00:13:21,041
en nog 21 minuten te gaan.

305
00:13:21,083 --> 00:13:22,625
Voordat we breken
het wereldrecord.

306
00:13:24,417 --> 00:13:27,709
Dus kom op, hoe zit het met jou?
En ik ga wat blintzes halen?

307
00:13:28,959 --> 00:13:30,542
Blintzen?
Ja.

308
00:13:30,583 --> 00:13:33,792
Het zijn dunne, zoete pannenkoeken,
gevuld met zachte kaas,

309
00:13:33,834 --> 00:13:35,959
meestal geserveerd met gelei of
jam.

310
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
Ik zei toch dat ik een vriend heb.

311
00:13:39,041 --> 00:13:42,000
Ja, nou, hij is gevuld
met zachte kaas?

312
00:13:42,041 --> 00:13:44,375
Wordt hij geserveerd met gelei of jam?

313
00:13:44,417 --> 00:13:45,917
Hij is echt een goede kerel.

314
00:13:45,959 --> 00:13:47,583
Eigenlijk heb ik hem via via ontmoet
werk.

315
00:13:47,625 --> 00:13:49,291
Hij heeft een wereldrecord.
Waarvoor?

316
00:13:49,333 --> 00:13:52,041
Gaat het langste bedrag
tijd zonder te knipperen.

317
00:13:52,083 --> 00:13:54,792
Knippert niet?
Nou, dat kan ik doen.

318
00:13:56,875 --> 00:13:59,000
Spencer.
Wacht, ik knipperde.

319
00:13:59,041 --> 00:14:00,458
Hier ga ik.

320
00:14:00,500 --> 00:14:02,875
Je kunt zijn record niet breken.
Ja, dat kan ik.

321
00:14:02,917 --> 00:14:06,625
Verdomd, ik knipperde met mijn ogen!
En vanaf nu.

322
00:14:06,667 --> 00:14:08,583
Oké, nu.

323
00:14:08,625 --> 00:14:10,000
Wacht, nu.

324
00:14:10,041 --> 00:14:13,500
♪

325
00:14:16,750 --> 00:14:21,917
Hallo, we zijn moe.

326
00:14:23,083 --> 00:14:25,667
Dus, wat zijn wij
Ga je het volgende doen, Sam?

327
00:14:25,709 --> 00:14:28,875
Ik weet het niet.
Make-overs.

328
00:14:28,917 --> 00:14:31,166
O ja. Make-overs.

329
00:14:41,291 --> 00:14:43,333
Ta-da.

330
00:14:43,375 --> 00:14:47,166
Zijn wij niet mooi?
Ik voel me een prinses.

331
00:14:49,166 --> 00:14:50,917
Wat nu?

332
00:14:50,959 --> 00:14:52,959
Eh, laten we live gaan
tegen Spencer beneden,

333
00:14:53,000 --> 00:14:55,208
bezig met zijn beeldhouwwerk.

334
00:14:55,250 --> 00:14:56,250
Klein.

335
00:14:59,208 --> 00:15:02,250
En hij slaapt.
Ik zal hem wakker maken.

336
00:15:04,208 --> 00:15:05,709
Freddie, gooi me de ducttape.

337
00:15:06,834 --> 00:15:08,625
Druk op de liftknop.

338
00:15:41,083 --> 00:15:43,417
Vervolgens gaan we...

339
00:15:43,458 --> 00:15:47,166
Willekeurig dansen!

340
00:15:47,208 --> 00:15:55,208
♪

341
00:16:03,041 --> 00:16:05,709
Deze webcast doen
wordt moeilijk.

342
00:16:05,750 --> 00:16:07,291
Gelukkig hadden we dit gepland.

343
00:16:07,333 --> 00:16:09,625
Wij hebben de perfecte manier
wakker blijven.

344
00:16:13,458 --> 00:16:15,542
En nu.
We steken ons hoofd erbij

345
00:16:15,583 --> 00:16:18,792
in bakken met ijswater.

346
00:16:18,834 --> 00:16:22,125
We steken ons hoofd erbij
in bakken met ijswater.

347
00:16:22,166 --> 00:16:23,750
Om onszelf overeind te houden.

348
00:16:26,458 --> 00:16:27,709
Op drie.

349
00:16:27,750 --> 00:16:30,875
Eén, twee, drie.

350
00:16:36,125 --> 00:16:39,834
Wauw, Nelly! Dat heeft ons wakker gemaakt.

351
00:16:44,166 --> 00:16:45,875
En nu op iCarly,
onze volgende gast

352
00:16:45,917 --> 00:16:48,039
is de enige persoon die we kennen
die eigenlijk graag wakker is

353
00:16:48,041 --> 00:16:49,959
om 5.30 uur in de ochtend.

354
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Hij is hierheen gereden
helemaal vanuit Yakima.

355
00:16:52,041 --> 00:16:54,667
Mijn opa!

356
00:16:54,709 --> 00:16:56,834
Ah! Goedemorgen, Carly. Sam.

357
00:16:56,875 --> 00:16:58,123
Hoe ben je zo wakker
vanmorgen?

358
00:16:58,125 --> 00:16:59,583
Ja, wat is er met je aan de hand?

359
00:16:59,625 --> 00:17:01,289
Ik heb veel energie
want elke ochtend

360
00:17:01,291 --> 00:17:02,792
Ik oefen.

361
00:17:02,834 --> 00:17:04,750
En wie houdt er niet van sporten?

362
00:17:04,792 --> 00:17:06,709
Dat zouden de meeste Amerikanen zijn.

363
00:17:06,750 --> 00:17:08,250
En dat is het probleem.

364
00:17:08,291 --> 00:17:09,875
Als jullie kinderen mijn leeftijd hebben,

365
00:17:09,917 --> 00:17:11,625
wil je niet kunnen
om dit te doen?

366
00:17:17,250 --> 00:17:19,709
Behoorlijk indrukwekkend, opa.
En leuke sokken.

367
00:17:19,750 --> 00:17:21,709
Bedankt! Ik zou dit de hele dag kunnen doen.

368
00:17:21,750 --> 00:17:23,333
Dat is geweldig.
Prachtig.

369
00:17:23,375 --> 00:17:24,750
Blijf... Kom gewoon deze kant op.

370
00:17:24,792 --> 00:17:26,625
Zien? Als jullie meiden dat doen
nog een beetje oefenen

371
00:17:26,667 --> 00:17:28,875
en eet voldoende vezels,
je zou je beter voelen

372
00:17:28,917 --> 00:17:30,277
en meer energie hebben.
Zeker. Ja.

373
00:17:31,667 --> 00:17:33,417
En dat was Carly's opa.

374
00:17:35,375 --> 00:17:36,998
Nu, aangezien we minder zijn dan
vijf minuten verderop

375
00:17:37,000 --> 00:17:38,458
van het breken van de wereld
opnemen...

376
00:17:38,500 --> 00:17:39,917
Het is tijd voor onze grote finale.

377
00:17:39,959 --> 00:17:41,458
Dat betekent "grote" finale.

378
00:17:41,500 --> 00:17:42,542
Bedankt, Sam.

379
00:17:43,875 --> 00:17:45,665
Dus nu, kijk eens
bij mijn broer Spencer...

380
00:17:45,667 --> 00:17:48,583
Voltooid beeldhouwwerk!

381
00:17:54,625 --> 00:17:56,875
Indrukwekkend.
Fantastisch.

382
00:18:02,333 --> 00:18:05,667
Bedankt, Carly, Sam,
maar je hebt nog niets gezien.

383
00:18:05,709 --> 00:18:06,959
Niets?
Nog.

384
00:18:07,000 --> 00:18:08,583
Kijk, dit is niet zomaar een beeldhouwwerk

385
00:18:08,625 --> 00:18:10,625
van een aantal willekeurige items.

386
00:18:10,667 --> 00:18:14,000
Dit is een beeldhouwwerk
van een aantal willekeurige items

387
00:18:14,041 --> 00:18:16,542
die beweging!

388
00:18:19,166 --> 00:18:21,792
Ja!

389
00:18:21,834 --> 00:18:23,458
Zie je dat?!

390
00:18:23,500 --> 00:18:26,625
Je hebt al je basis
bewegingen die hier plaatsvinden.

391
00:18:26,667 --> 00:18:30,000
Je hebt je heen en weer,
jouw heen en weer,

392
00:18:30,041 --> 00:18:32,083
jouw willy en jouw nilly.

393
00:18:32,125 --> 00:18:37,291
Meer dan 137 bewegende delen.
Verbazingwekkend.

394
00:18:37,333 --> 00:18:40,166
Hoe heb je besloten
om dit allemaal te nemen...

395
00:18:40,208 --> 00:18:42,875
Wat is er aan de hand?
met de lichten hier?

396
00:18:42,917 --> 00:18:45,291
Hé, hoeveel elektriciteit
trekt dat ding?

397
00:18:45,333 --> 00:18:47,875
Ah, je weet wel, een stelletje.

398
00:18:49,625 --> 00:18:51,667
De kracht!
Koppel het beeldhouwwerk los!

399
00:18:51,709 --> 00:18:53,542
Haast!
Spencer.

400
00:18:53,583 --> 00:18:56,542
Oké, oké.
Probleem opgelost.

401
00:18:56,583 --> 00:18:58,166
Freddy?

402
00:18:58,208 --> 00:19:01,875
Eh... we waren beneden
gedurende ongeveer vier seconden.

403
00:19:05,583 --> 00:19:09,375
Nou, dat is geen probleem.
Rechts?

404
00:19:09,417 --> 00:19:11,000
Het spijt me, jongens.

405
00:19:11,041 --> 00:19:12,790
Om het wereldrecord te verbreken,
uw webcast moest zijn

406
00:19:12,792 --> 00:19:14,208
continu.

407
00:19:14,250 --> 00:19:15,667
Nee!
Kom op!

408
00:19:15,709 --> 00:19:17,540
Heb je het nog nooit gehoord
van de vijfsecondenregel?

409
00:19:17,542 --> 00:19:19,166
Dat is voor het eten van voedsel
van de vloer.

410
00:19:19,208 --> 00:19:22,000
Nou, ik voel die regel
zou hier mooi van toepassing kunnen zijn.

411
00:19:22,041 --> 00:19:25,208
Het spijt me echt.
Wachten. Ik zal dit oplossen.

412
00:19:30,375 --> 00:19:33,250
Denk je niet dat je dat zou kunnen
over het hoofd zien

413
00:19:33,291 --> 00:19:36,792
die vier ongelukkige seconden
toen de stroom uitviel?

414
00:19:38,959 --> 00:19:42,834
Uh, het wereldrecordboek
neemt geen steekpenningen aan.

415
00:19:42,875 --> 00:19:44,291
Vooral niet skeeball-tickets.

416
00:19:44,333 --> 00:19:46,250
O, die heb ik nodig.

417
00:19:46,291 --> 00:19:48,750
Nog twintig van deze,
en ik krijg een gigantische mondharmonica.

418
00:19:50,917 --> 00:19:54,375
Nou, sorry dat we dat niet deden
verbreek het wereldrecord.

419
00:19:54,417 --> 00:19:55,697
Tot zover het krijgen van onze foto

420
00:19:55,709 --> 00:19:57,375
in het boek met de dikke priester.

421
00:19:57,417 --> 00:20:00,208
We zien je hier de volgende keer,
op iCarly.

422
00:20:00,250 --> 00:20:02,333
En we zijn weg.

423
00:20:04,750 --> 00:20:12,750
♪

424
00:20:16,000 --> 00:20:18,542
Jullie.

425
00:20:18,583 --> 00:20:19,983
Je geeft mij het gevoel
schuldig hier,

426
00:20:20,000 --> 00:20:21,834
zoals het geheel
het was mijn schuld.

427
00:20:24,041 --> 00:20:25,208
O ja.

428
00:20:33,291 --> 00:20:35,792
Marilyn.
Hallo, Spencer.

429
00:20:35,834 --> 00:20:38,166
Dit is mijn vriend, Calvijn.

430
00:20:38,208 --> 00:20:40,667
De man die nooit met zijn ogen knippert?
Dat klopt.

431
00:20:44,834 --> 00:20:46,208
Geen kans.

432
00:20:48,166 --> 00:20:49,083
Hallo, Marilyn.

433
00:20:49,125 --> 00:20:51,792
Hallo, Carly.
Wat is er?

434
00:20:51,834 --> 00:20:53,875
Nou ja, ook al zijn jullie
heeft het record niet verbroken

435
00:20:53,917 --> 00:20:56,583
voor de langste ter wereld
continue webcast,

436
00:20:56,625 --> 00:21:00,083
Ik heb een beetje onderzoek gedaan
en Spencer brak een record.

437
00:21:00,125 --> 00:21:01,709
Hè?

438
00:21:01,750 --> 00:21:03,748
Het wereldrecord voor de meesten
bewegende stukken op een beeldhouwwerk

439
00:21:03,750 --> 00:21:06,875
bestaat uit 128 bewegende delen.

440
00:21:06,917 --> 00:21:09,125
De mijne heeft 137, dat is meer.

441
00:21:09,166 --> 00:21:10,750
Hij is ook een wiskundewizard.

442
00:21:12,000 --> 00:21:14,125
Dus je zegt Spencer
een wereldrecord gebroken?

443
00:21:14,166 --> 00:21:15,458
Dat is precies wat ik zeg.

444
00:21:17,500 --> 00:21:19,667
Oh God, dat mag jij wel zijn
in het wereldrecordboek!

445
00:21:19,709 --> 00:21:22,542
Goed gedaan, Spence.
Goed gedaan, Spencer.

446
00:21:22,583 --> 00:21:24,943
Als ik maar een foto kon maken
van jou met je beeldhouwwerk,

447
00:21:24,959 --> 00:21:26,125
Ik kan het allemaal laten verwerken

448
00:21:26,166 --> 00:21:27,959
op tijd voor de volgende
editie van het boek.

449
00:21:28,000 --> 00:21:33,000
Zoet! Zorg ervoor dat mijn haar...
gelijk gescheiden.

450
00:21:39,875 --> 00:21:41,291
Wachten.

451
00:21:44,041 --> 00:21:47,125
Wat als ik niet de enige persoon ben?
dat werkte aan het beeld?

452
00:21:47,166 --> 00:21:50,000
Oh. Nou, zo zeggen de regels
alle deelnemers

453
00:21:50,041 --> 00:21:51,333
krediet zou moeten krijgen.

454
00:21:52,542 --> 00:21:54,333
Carly, Sam, Freddie?

455
00:21:54,375 --> 00:21:56,500
Ja?
Wat is er?

456
00:21:56,542 --> 00:22:02,458
Nou, ik... Ik ben deze vergeten
laatste stuk van het beeld,

457
00:22:02,500 --> 00:22:05,166
en mijn handen doen echt zeer.

458
00:22:05,208 --> 00:22:07,542
Zouden jullie het willen plaatsen
daar voor mij?

459
00:22:07,583 --> 00:22:09,333
Dat kunnen wij.

460
00:22:09,375 --> 00:22:11,792
Ja, laten we onze vriend helpen
Spencer maakt het beeld af.

461
00:22:15,417 --> 00:22:16,500
Precies daar.

462
00:22:18,625 --> 00:22:20,000
Haal het er goed in.

463
00:22:21,083 --> 00:22:22,583
Perfect.

464
00:22:22,625 --> 00:22:24,667
Wachten.

465
00:22:24,709 --> 00:22:26,917
Sinds ze mij hebben geholpen
maak het beeldhouwwerk af,

466
00:22:26,959 --> 00:22:29,959
Ik denk dat we het allemaal moeten halen
crediteren en op de foto staan.

467
00:22:30,000 --> 00:22:31,333
Dat zijn de regels.

468
00:22:34,041 --> 00:22:35,041
Klaar?

469
00:22:36,500 --> 00:22:39,208
Wacht, ik denk dat ik knipperde.
Dat deed ik niet.

470
00:22:42,166 --> 00:22:43,792
Ik begrijp waarom je van hem houdt.

471
00:22:45,291 --> 00:22:48,083
Oh, en ik heb er nog een
kleine verrassing voor Sam.

472
00:22:49,959 --> 00:22:52,792
Vader McGurthey?
Komst.

473
00:22:52,834 --> 00:22:55,250
Echt niet!
De dikste priester ter wereld?!

474
00:22:55,291 --> 00:22:56,500
Hij is hier?!
Dat is hij!

475
00:22:56,542 --> 00:22:58,458
Ik kom nu door de hal.

476
00:23:03,000 --> 00:23:04,709
Beste God,
hij viel door de vloer.

477
00:23:04,750 --> 00:23:07,041
♪

478
00:23:10,375 --> 00:23:11,623
Je denkt dat je het gezien hebt
alles nieuw

479
00:23:11,625 --> 00:23:12,792
is er te zien bij iCarly?

480
00:23:12,834 --> 00:23:14,250
Is dat wat je denkt?
Nou...

481
00:23:14,291 --> 00:23:16,458
Waaaah!
Dat heb je niet gedaan.

482
00:23:16,500 --> 00:23:17,625
Dat is niet zo.
Nee.

483
00:23:17,667 --> 00:23:19,208
Je kunt nieuwe video's zien.
Nieuwe foto's.

484
00:23:19,250 --> 00:23:20,375
Nieuwe blogs.
Nieuwe spellen.

485
00:23:20,417 --> 00:23:21,834
Nieuw lunchvlees.
Er zijn geen

486
00:23:21,875 --> 00:23:22,834
lunchvlees op iCarly.com.

487
00:23:22,875 --> 00:23:24,250
Kunnen we dat oplossen?
Shh.

488
00:23:24,291 --> 00:23:26,375
Het punt is dat je het kunt zien
tonnen nieuwe spullen.

489
00:23:26,417 --> 00:23:28,083
Dingen die je nog nooit eerder hebt gezien.

490
00:23:28,125 --> 00:23:31,000
Allemaal op iCarly.com.
ICarly.com.

491
00:23:31,041 --> 00:23:32,641
Je denkt dat we het hebben gezegd
iCarly.com genoeg?

492
00:23:32,667 --> 00:23:34,041
Ja. Wacht, nee.

493
00:23:34,083 --> 00:23:36,166
Mmm!


